改寫北縣府新聞稿

ref: http://ad5897mstpc.pixnet.net/blog/post/23593085

重定之標題：潑水節遭圍攻   周錫瑋「殺很大」突圍

   為與轄內緬甸華僑縣民同歡，臺北縣長周錫瑋今日(4月5日)特別前往參與「2009年中和潑水節」，現場除民眾紛紛手持水槍、大水桶，蓄勢待發外，縣府消防局也特別支援兩部水箱車來助興。活動甫一開始，北縣大家長周錫瑋即成各方鎖定目標，一波波水彈襲來，未曾停歇，逼得周縣長不得不拿出「殺很大」的終極武器-大水管，向四方噴射，方得殺出重圍，現場玩得不亦樂乎！

    周縣長表示，「潑水節」是泰緬地區的傳統節慶，看似人們競相以向對方瘋狂潑水為樂，實則是一種祝福，意在為對方洗淨穢氣，以迎來新的福氣；我們國人也有一種說法，叫做「遇水則發」，因此，來參加中和潑水節活動，全身玩得濕淋淋的，今年接下來的每一天都一定會超級旺、超級發！

    周縣長說，臺北縣中和是全台緬甸華僑聚集的重鎮，潑水節活動也是全台最盛大的，歡迎各地民眾來北縣中和與我們同歡！「2009年中和潑水節」主軸活動將於4月12日上午9時展開，現場除有緬甸傳統歌舞表演及邀請偶像團體大嘴巴、旺福、MODS等歌手現場演唱外，還可參加抽獎，最大獎為「緬泰來回機票」，活動地點位於捷運南勢角站旁的捷運路。

原文---------------------
標題：緬僑浴佛潑水慶佳節 周縣長濕透與民同歡
   由緬僑協會主辦的「浴佛、潑水、過緬年」活動，5日上午在中和市華新街熱鬧登場，被水噴得渾身濕透的周錫瑋縣長祝福所有臺北縣民平安快樂、遇水則發！
   潑水是泰緬地區的傳統新年習俗（4月12至16日為當地新年），藉以除去舊的一年的災厄，並為來年祈福，也被稱為「潑水節」。
    中華民國緬僑協會理事長趙麗屏表示，臺北縣有8萬多位緬僑，中和市是全國緬僑聚居最多的地方，光是華新街就有48家緬甸特色小吃店，今年的潑水節活動非常感謝縣政府支持，也希望這個具有南洋風味的傳統節日，能推廣出去讓更多國人認識。
    5日上午，周縣長由立委張慶忠、縣議員李肇南及多位中和地方民代陪同參加活動，一抵達華新街，人高馬大的他就被許多手持水槍的小朋友「瞄準」，水花飛舞四射，街道兩旁民眾則是歡呼連連。
   童心未泯的周縣長也展現他的親和力，與大朋友、小朋友玩成一片，水槍是小意思，整桶水拿來潑才過癮，最後則是「殺很大」，大家索性用消防車的大水管四處掃射，水漫華新街。
    周縣長說，凡是被潑水的人都可以帶來好運及福氣，所以他希望所有在場的鄉親與來賓們，都能像他一樣全身濕淋淋，今年接下來的每一天都會超級旺、超級發！
    除了潑水祈福，活動也穿插緬甸皇家舞蹈、勁歌熱舞等表演，主辦單位還貼心準備熱湯圓供品嚐，讓現場數千位民眾度過快樂的星期天。